Thursday, November 23, 2006

First Nations Poverty/La Pauvreté des Premières Nations

First Nations poverty is the greatest social injustice in Canada.
The First Nations Plan for Creating Opportunity is part of a national campaign to Make Poverty History for all Canadians. Sign up today to add your voice to the fight against First Nations poverty. You will join concerned individuals and organizations who are getting involved online and in communities across the country to fight poverty.Failure to act on First Nation issues is the most significant impediment to Canada’s competitiveness in the global economy. The cost of First Nations poverty is carried not only by First Nations but by all Canadian taxpayers.By signing, you are helping to ensure that First Nations poverty is an issue in the next federal budget and election.The First Nations Plan is reasonable, achievable and necessary to ensure a productive and competitive Canada for all Canadians.The AFN has been working hard to press the government for a meaningful response and commitment to move forward. Now we need your help.Help strengthen our message by signing this online petition and doing all you can to encourage others to follow your example.

Go here to sign the petition.

La pauvreté des Premières Nations est la plus grave injustice sociale au Canada.
Le Plan des Premières Nations pour créer des débouchés s’inscrit dans une campagne nationale qui vise à abolir la pauvreté chez tous les Canadiens. Apposez votre signature aujourd’hui pour appuyer la lutte contre la pauvreté chez les Premières Nations. Vous vous joindrez à d’autres personnes et organisations préoccupées qui participent en ligne ou dans les collectivités de tout le pays à la lutte contre la pauvreté.
Le défaut de prendre des mesures pour enrayer les problèmes des Premières Nations constitue le plus gros handicap de la compétitivité du Canada sur la scène économique mondiale. Le coût de la pauvreté des Premières Nations est assumé non seulement par les Premières Nations, mais aussi par l’ensemble des contribuables canadiens.
En ajoutant votre nom à la liste, vous contribuez à veiller à ce que la pauvreté des Premières Nations soit abordée dans le prochain budget et les prochaines élections du gouvernement fédéral.
Le plan des Premières Nations est raisonnable, réaliste et nécessaire pour donner à tous les Canadiens un Canada productif et concurrentiel.
L’APN travaille très fort pour presser le gouvernement à s’engager sérieusement et à adopter des mesures significatives pour aller de l’avant. Nous avons aujourd’hui besoin de votre aide. Aidez-nous à donner du poids à notre message en signant la pétition en ligne, puis en encourageant votre entourage à suivre votre exemple.

Allez ici pour signer la pétition.